ÚTMUTATÓ A STRATÉGIAI ERŐSZAKMENTES KÜZDELEMHEZ
I. ELMÉLET ÉS GYAKORLAT
Oldal létrehozva: 2018-12-27
Utolsó formázás: 2019-02-12
Gyorsfordítás és rajzfilm
I.3 A HATALOM TARTÓOSZLOPAI
Minden társadalmon belül a támogatás különböző pillérei azonosíthatók. Ezek a következők lehetnek:
Nem az uralkodók saját maguk: szedik be az adókat, érvényesítik az elnyomó törvényeket és szabályokat, indítják el a vonatokat időben, készítik el a nemzeti költségvetéseket, irányítanak közvetlenül, kezelik a kikötőket, nyomtatnak pénzt, javítanak utakat, készítik fel a rendőrséget és a hadsereget, adnak ki postabélyegeket vagy akár fejik ki a tejet egy tehénből. Emberek nyújtják ezeket a szolgáltatásokat az uralkodónak, változatos szervezetekben és intézményekben.
Ha az emberek ezeket a képességeket és szolgáltatásokat nem nyújtják, akkor az uralkodó nem tud uralkodni.
Amint megértettük, hogy ez a társadalom politikai hatalma, meg kell értenünk a hatalom gyakorlatát. Az emberek a társadalom főhatalmának a birtokosai, de e hatalom gyakorlása során sokkal hatékonyabbak, amikor együtt dolgoznak szervezetekben vagy intézményes formákban, mint például a rendőrség, a köztisztviselők, a munkacsoportok, üzleti csoportok, stb.
Egyes szervezetek támogatják az ellenfeleiteket, és mások támogathatják a mozgalmatokat.
A HATALOM TARTÓOSZLOPAI
Ezeket a támogató szervezeteket tartóoszlopoknak nevezzük, mert támaszai a társadalom hatalmi struktúrájának. Az erőszakmentes küzdelem kezdeténél, valószínű, hogy sok ilyen szervezet nyújt támogatást az ellenfelednek. Ha ezek a szervezetek és intézmények elkezdik megvonni a támogatást az ellenfeledtől (és néhányan még el is kezdik aktívan támogatni a mozgalmatokat), az ellenfeled többé nem tudja fenntartani az irányítást.
A mi céljainkért a tartóoszlopokat (a támogatás pilléreit) definiáljuk így:
„A tartóoszlopok a társadalom intézményei és szekciói, amelyek biztosítják a létező rendszer erőforrásait, amelyek a fenntartásához és hatalmi kapacitásának a növeléséhez szükségesek.”
Dr. Gene Sharp – Erőszakmentes küzdelmet vívni
TIPP
Ha az emberek visszavonják támogatásukat, az uralkodó nem tud uralkodni!
GYAKORLAT
Ne feledjétek, hogy olyan társadalmi funkciókat, mint például a „Gazdaság” vagy a „Vallás” nem szerepeltetünk a tartóoszlopok között.
A tartóoszlopok azok az intézmények, amelyek létrehozzák és végrehajtják a társadalmi funkciókat.
Ha befolyásolni szeretnéd a társadalmat, azonosítsd és összpontosítsd az erőforrásaidat azokra a intézményekre és szervezetekre (tartó pillérek), amelyek támogatják a meglévő hatalom szerkezetét és társadalmi funkcióikat.
Az erőszakmentes mozgalmak szempontjából kulcsfontosságú a különböző pilléreken belüli emberek viselkedését befolyásolni:
Ha egy erőszakmentes mozgalom sikeresen behatol egy adott pillérbe, akkor a pillér tagjai megtalálják az utat, hogyan lehet visszavonni támogatásukat az ellenfeledtől és támogatóiktól; nyíltan vagy finoman engedetlenkednek a rendszerrel szemben, figyelmen kívül hagyják az utasításokat, vagy lassan, elégtelenül és / vagy hiányosan hajtják végre. Az egyes oszlopok tagjai is, nyíltan vagy finoman, elkezdhetik támogatni is a mozgalmadat.
Annak érdekében, hogy hatással legyetek a különböző pillérek viselkedésére, fontos megérteni a bevonzás és az eltaszítás közötti különbséget a pillér tagjai számára, a mozgalmatok felé, vagy a mozgalmatokkal ellentétesen.
KATONASÁG
Például nézzünk meg egy (eredeti könyvben idézett - a szerk.) diagramot. Ha el akarjátok erodálni a katonák hűségét a hadseregben, mint a sikeres mozgalmak tették a múltban. Beszélgessetek el velük az utcákon, emlékeztetve őket arra, hogy ők is apák, fiúk, férjek és állampolgárok, akik a hazaszeretet érzéséhez vonzódnak, és biztosítsátok, hogy az ellenzék által vezetett társadalom jobb lesz a számukra és családjaik számára, mint a jelenlegi kormány.
Ez a fajta viselkedés elhúzza a katona hűségét a pillér közepétől, az ellenzék felé. Ezzel szemben a mozgalmak, amelyek fenyegetik a katonákat az utcákon, köveket dobálnak feléjük, vagy más erőszakos cselekményt követnek el, csak közelebb tolják a pillér középpontjához. Ezért van, hogy az elnyomó kormányok néha megpróbálják az ellenzéket erőszakos cselekményekre provokálni, mert tudják, hogy ez a katonáikat közelebb hozza hozzájuk, és a katonák nagyobb valószínűséggel engedelmeskednek a parancsoknak.
Értsük meg, hogy a kiszakítás a fontos, ahelyett, hogy a támogatás különböző pilléreibe beletolnánk őket.
TIPP
Az erőszakmentes akcióitok hatékony célzásával, azok inkább eltávolítanak minden egyes pillértől, sem mint feléjük löknek (pull or push).
FONTOS:
Értsd meg mi a különbség a tartóoszlopok és társadalmi funkciók között.
Ebben a részben áttekintjük a különböző tartóoszlopok hatalmának közös forrásait.
EMLÉKEZTETŐÜL A HATALOM FORRÁSAI:
Mivel a hadsereg ugyanazokban a közös tulajdonságokban osztozik a rendőrséggel, és a hatalom hasonló erőforrásokat biztosít, fontos, hogy az erőszakmentes mozgalmak megértsék, mi a különbség a hadsereg és a rendőrség között, az adott társadalomban. Nem ritka, hogy az egyik ilyen csoportot egy autoriter favorizál, míg a másik csoportban nem bízik meg annyira.
A bizalmatlanabb csoport gyakran alacsonyabb hűséggel áll a kormányhoz, ami azt jelenti, hogy támogatóbbá válhat a mozgalmad iránt. Néha rivalizálás is előfordulhat a hadsereg és a rendőrség között.
1. RENDŐRSÉG
A RENDŐRSÉG szinte mindig fontos hatalmi intézmény a társadalomban. Fenntartják a szabályokat és a rendet, végrehajtják a kormány rendeleteit, és biztosítják, hogy a rendszer stabil maradjon.
A rendőrségen belül meg lehet határozni az összes különböző hatalomforrást:
Felhatalmazás - a rendőrség jogosult arra, hogy érvényt szerezzen a jogszabályoknak.
Emberi erőforrások - több ezer rendőr van.
Készségek és tudás - a rendőrség biztosít az állam részére különböző készségeket és ismereteket, mint például: vizsgálati (nyomozati) technikák, számítógépes és technológiai ismeretek, megfigyelési technikák, ismeretek a demonstrációk feloszlatásáról, stb.
Anyagi erőforrások - a rendőrség fegyverekkel, számítógépekkel, járművekkel, épületekkel, rádiókkal rendelkezik és nagy költségvetéssel, aminek révén néha még helikopterekkel, repülőgépekkel és hajókkal is.
Immateriális tényezők - az emberek arra szocializálódtak, hogy szokásuk engedelmeskedni a rendőrségnek. Még akkor is, ha a rendőrség vagy a hadsereg nincs is jelen, az emberek engedelmeskednek a hatalom szimbólumainak.
Szankciók (megtorlás) - ha nem engedelmeskedsz a rendőrségnek, meg lehetsz büntetve. Ha ellenálltok a parancsaiknak, például elfuttok, amikor meg akarnak állítani (magyarul is létező jogállása szerint: hatósági intézkedés alóli kivonás – a szerk.), a büntetés még rosszabb lehet.
2. KÖZTISZTVISELŐK (BÜROKRÁCIA)
A köztisztviselők alkotják azt a hatalmas közigazgatási szervezetet, amit állami bürokráciának nevezünk. A nem-demokratikus országok 90 százalékában – a bürokrácia védjegyei: lassúak, hatástalanok és korruptak.
(Forrásaik: - a szerk.)
Amellett, hogy érvényre juttatják az uralkodó döntéseit, amelyre fel vannak jogosítva, a bürokrácia is nagy létszámú (emberi erőforrások), és a készségek és a tudás hatalmas repertoárjával rendelkeznek. Szankciókat is kiszabhatnak, mert megállhatják a társadalom legtöbb folyamatának bármely részét (például: egy építési engedély esetében akár szükség lehet az állami bürokrácia legalább tíz különböző osztálya által kiadott különböző engedélyre).
Őket is az állam fizeti. Nagy költségvetésük (anyagi forrás) az adófizetők pénzéből származik – az emberektől.
TIPP
Ha a bürokrácia vonja vissza a támogatását az uralkodótól, minden megáll!
3. OKTATÁSI RENDSZER
A tanárok és a hallgatók a politikai változás katalizátoraivá válhatnak, illetve sok társadalomban besorolhatók, mint tartópillérek. A tanárok segítik élesíteni a gyermekek és fiatalok elméjét, és segítik az idősebb diákokat a kritikus gondolkodásban. Megoszthatnak ötleteket a diáksággal és mint példaképek is szolgálnak.
Minden kormányzat súlyosan függ a tanároktól, mert a fiatalok generációi gyakran a tanárokon keresztül fogadnak be olyan szabályokat és értékeket, amelyeket a kormányzatok akarnak. A másik ok az, hogy a tanárok hajlamosak a tanulókat csendre, elfoglaltságra, és a sorba beállásra inteni!
A diákok az egész világtörténelemben az élvonalához tartoznak az erőszakmentes mozgalmakban. A diákok általában túl kevesen vannak ahhoz, hogy a nagy társadalmi változásokat vigyenek véghez pusztán önmagukban, de fontos szerepet játszhatnak az emberek ébredése és mozgósítása során, rámutatva a problémákra, és kommunikálva a mozgalom Jövőképét (Vision of Tomorrow).
Az idősebbeket meg is szégyeníthetik, hogy azok nem cselekszenek.
Továbbá, amikor diákok részesei egy erőszakmentes mozgalomnak, gyakran abba a családjuk is bevonódik. Ráadásul a hallgatóknak gyakran kevesebb napi kötelezettségük van, mint az idősebbeknek, ezért általában több idő áll a rendelkezésükre, hajlandók kockázatokat vállalni és áldozatokat hozni. Végül, nagy a tétjük a jövőre nézve, így többször és gyakrabban érzik úgy, mint mások, hogy változtatni kell.
TIPP
A diákok nem állnak egyedül; együtt állnak a családjukkal!
4. MÉDIA
A média egyre fontosabb pillérré vált az elmúlt évtizedekben.
A hatékony erőszakmentes mozgalmaknak rendelkezniük kell azokkal az eszközökkel, amelyekkel az üzeneteket a szélesebb közönség számára kommunikálják.
Ez az, amiért sok tekintélyelvű országban korlátozni próbálják vagy megtagadják a mozgalmak hozzáférését a támogatás e pilléréhez. Ők is gyakran invesztálnak jelentős erőforrásokat az állami tulajdonban lévő médiumokba. Ennek következtében az erőszakmentes mozgalmaknak néha innovatív és független médiát kell létrehozniuk forrásnak, és saját kommunikációs csatornákat is, a maguk számára. Néha pedig úgy döntenek, hogy kampányokat indítanak, amelyek a média szabadságának bővítésére és a cenzúrázásra összpontosítanak.
5. SZERVEZETT EGYHÁZAK/VALLÁSI SZERVEZETEK
Bár a vallási szervezetek általában, mint „konzervatív pillér” ismertek, néha nagyon dinamikus szerepeket játszanak és töltenek be a politikai változás folyamataiban.
Általában konzervatívak és támogatják a társadalom meglévő hatalmi struktúráját, mert gyakran több működési hatással és szabadsággal rendelkeznek, mint más intézmények vagy csoportok. Mindazonáltal számos olyan személy és helyi szervezet példáját mutathatjuk be a múltból a tartóoszlopon belül, akik segítő kezet nyújtottak a változásért küzdő, erőszakmentes mozgalmaknak.
A szervezett egyházakban szintén megtalálhatjuk a hatalom hat forrását.
A csoportoknak megvan a felhatalmazásuk, mert ők képviselik „a” vallást. Hatalmas emberi erőforrásokkal rendelkeznek - nem csak a klérus és a papság, hanem a hívek révén, akik készek lehetnek arra, hogy cselekedjenek és támogassák az egyházi döntéseket. A vallási csoportok rendelkeznek készségekkel és tudással a vallási rituálék terén, és irányítják az egyházi rendszert. Rendszerint jelentős anyagi erőforrásokkal rendelkeznek - beleértve az épületeket, az ingatlanokat, az iskolákat és a befektetéseket. Ha a vallási csoportok nem engedelmeskednek, akkor hozhatnak hivatkozásul szankciókat, például kiátkozás, megkövezés, vagy fatva (parancs). Végül, immateriális tényezőket testesítenek meg, mivel az emberek szocializálódtak a vallási kötelezettségek teljesítésére és a vallási szabályok szerinti életre.
6. ÜZLETI KÖZÖSSÉG
Az emberek ellátása olyan árukkal és szolgáltatásokkal, amelyeket a kormány nem teljesít, és a leginkább központosított társadalmakban fontos szerepet játszanak, az üzleti közösségeket gyakran a támogatás egyik nagyon fontos pillérévé teszik. Fő érdekük a profit, ezért nagyon pragmatikusak és gyakran támogatják az erőszakmentes mozgalmakat vagy a kormányt, mintegy befektetésként. A te feladatod meggyőzni ezt a közösséget, hogy a jövőképed támogatása bölcsebb befektetés, mint az ellenfél támogatása. Ez a támogatási pillér szorosan kapcsolódik más fontos pillérekhez, például a szakszervezetekhez és a szakmai szövetségekhez.
TIPP
Az üzleti közösség a pénzt és az anyagi érdekeket követi!
GYAKORLAT
SORREND |
PILLÉR |
RANGSOR |
AZOK A MÓDOK, AHOGYAN A HATALMI FORRÁSOKAT ALKALMAZZÁK |
GYAKORLAT
ÖSSZEFOGLALÓ
Az uralkodók nem hajthatják végre döntéseiket olyan szervezetek és intézmények nélkül, amelyek támogatják őket akaratukban.
Ezeket a szervezeteket és intézményeket "tartópilléreknek" nevezik, mivel támogatják a társadalomban meglévő hatalmi struktúrát.
E pillérek révén az emberek időt, energiát, erőforrásokat, készségeket és tudást nyújtanak az uralkodóknak. Ha azonban az emberek úgy döntenek, hogy abbahagyják ezek szolgáltatását, az uralkodó nem tud uralkodni.
Mint egy erőszakmentes mozgalom cselekvési tervét, fontos megjegyezni, hogy a tartóoszlopok tagjait el kell húzni az oszlopuktól, a mozgalom irányába. Ezeket nem szabad tovább tolni az oszlopuk középpontja felé.
Ha a különböző pillérekben elegendő számú személy megváltoztatja a hozzáállását és magatartását, és elhúzódnak az oszlopuktól, az meggyengítheti az uralkodót, és kényszerítheti arra, hogy engedményeket adjon az erőszakmentes mozgalomnak, vagy, hogy teljesen lemondjon a hatalomról.
CARTOON-TRAINING
Step 3: Understanding Power in Society and Pillars of Support
3. lépés A társadalom hatalmának és a tartóoszlopoknak a megértése
In order to create political and social change in a society, you must understand how to gain power and authority. Change is achieved by swaying institutions and organizations that we call “pillars of support.” These are organizations that are currently supporting the “status quo,” but can be swayed through societal pressure into becoming vehicles for change. Remember: no matter how “hopeless” a situation may seem, people can always learn how to wield social pressure to meet their goals – and change a society.
Ahhoz, hogy politikai és szociális változásokat hozzunk létre egy társadalomban, meg kell értenetek, hogyan lehet hatalmat és uralmat nyerni. A változásokat az olyan intézmények és szervezetek látják el, amelyeket „tartóoszlopoknak” nevezünk. Ezek azok a szervezetek, amelyek jelenleg támogatják a „status quo” -t, de a társadalmi nyomás révén a változás motorjaivá válhatnak. Ne feledjétek: függetlenül attól, hogy milyen „reménytelen” a helyzet, az emberek mindig megtanulhatják, hogyan kell a társadalmi nyomást kifejteni céljaik eléréséhez - és megváltoztatni a társadalmat.
Útmutató a videó magyar gyorsfordítású feliratának beállításához:
0. Állj rá az egér mutató nyilával a videón szürke alapon fehér (majd, ha odaérsz: piros alapon fehér) nyílra, és kattints lassan, kétszer, egymás után bal gombbal: az első kattintással elindítod, a második kattintással, kicsit később, meg is állítod a videó lejátszását. Az a célunk, hogy megjelenjen alul egy vékony szürke csík (rövid fehér és piros betétekkel), alattuk néhány kezelőgombbal.
1. Húzd az egér mutató nyilát a videón a szürke vonal alatti Feliratok ikonra: ez egy fehér fekvő téglalap, benne feliratokat imitáló sötét csíkokkal. Ha odaérsz, a nyíl egy kézzé változik. Ez a többi gombbal is így van, először a feliratos kell.
2. Kattints rá a Feliratok ikonra, a bal egérgombbal, többször, lassan. Megjelenik vagy eltűnik egy piros aláhúzás. Egy-egy kattintással bekapcsolod (piros aláhúzás látszik) vagy kikapcsolod a feliratozást, lényeg, hogy legyen bekapcsolva, azaz pirossal legyen aláhúzva.
3. Kattints rá most a fogaskerék ikonra, bal egérgombbal. Ezzel kiválasztod, hogy a Beállítások között meg akarunk valamit változtatni.
4. Állj rá az egér mutató kezével a megjelenő lehetőségek közül a Feliratok (8) kezdetű csíkra. A csík végén lévő szöveg nem érdekes nekünk, a videó készítője alapbeállításként egy nyelvet már kiválasztott, vagy KI kapcsolta, pont ezen akarunk változtatni, hogy a lépések végeztével magyar gyorsfordítást lássunk.
5. Kattints rá a Feliratok (8) kezdetű csíkra, a bal egérgombbal. Ezzel kiválasztjuk, hogy válogatni fogunk a lehetséges feliratozások között.
6. Görgess le az egérrel a különböző nyelvek alatti utolsó lehetőségre, az Automatikus fordítás sorra.
[TIPP: Ugyanerre használhatod a jobb oldalon lévő szürkés csúszkát is: az egér mutatójával állj rá, a bal gombot folyamatosan tartsd benyomva (ezzel "megfogod" a csúszkát), és húzd az egérrel lefelé. Vagy a billentyűzet navigáló nyilai közül a lefelé mutató segítségével, a megjelenő kék keretet mozgasd lefelé.]
7. Kattints rá az Automatikus fordítás sorra, a bal egérgombbal. Megjelenik a választható nyelvek hosszú felsorolása, amiből kiválasztjuk a Magyar-t.
8. Görgess (vagy csúszkázz vagy mozogj) lefelé a nyelvek között a Magyar-ig.
9. Kattints rá a Magyar szóra. Ha minden lépést pontosan követtél, akkor megjelent ez: Feliratok (8) ___ Angol (automatikusan létrehozott) >> Magyar > (és a Feliratok gomb alatti aláhúzás piros). Mehet a videó lejátszása, és, bár eléggé nyers fordítást fogtok látni, az Erőszakmentes oldal szövegeinek kedves illusztrációját láthatjátok, angol szöveggel, és magyar felirattal.
10. A feliratok megjelenítésének további beállítási lehetőségeit megtalálhatjátok a Beállításokban (fogaskerék gomb), a Feliratok (8) kezdetű csík végén található nyílra (>) bal egérgombbal kattintva, a ott felugró ablak tetején lévő Lehetőségek fülben, szintén bal egérgombos kattintással és görgetős-kattintós kiválasztással elérve: különböző betűtípusok, betűszínek, halványabb/kontrasztosabb megjelenési módok stb. közül lehet válogatni. Elrontani nem lehet, erről a Visszaállítás sor gondoskodik.